HuK - JMC 2005

[Letzte Aktualisierung: 11.04.2007] HuK-Startseite Ce que nous voulons

Groupe Œcumenique: Les Homosexuels Et L’Eglise (HuK e.V.)

Ökumenische Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche (HuK) e.V.

Journées Mondiales de la Jeunesse JMC, Aout 2005 - aussi pour gays et lesbiennes

		We do also provide an english version of this text, updated continuously.
		Diesen Text gibt es auch in einer deutschen Version, ständig aktualisiert.

Les gays et lesbiennes chrétiens souhaitent la bienvenue aux participants des Journées Mondiales de la Jeunesse Cologne 2005.

De la part de l’Association Œcuménique « Homosexuelle und Kirche » (ça veut dire : « Les Homosexuels et l’Église ») nous invitons tous les jeunes gays et lesbiennes et autres de venir à Cologne. Et nous invitons tous les participants des Journées Mondiales de la Jeunesse, qui auront lieu du 15 au 21 août 2005 sur Cologne, à participer à une certaine nombre de manifestations chrétiennes:

• Messe, non seulement pour gays et lesbiennes, jeudi, 18 août, 20 heures, au temple des chartreux (Kartäuserkirche), Kartäusergasse 7, 50678 Köln (dans le midi de la ville), métro ligne n° 6, 15 ou 16, arrêt Ulrepforte (la ligne n° 16 part de la gare centrale)
• Conférence-débat sur le sujet biblique de la Genèse (chapitre 1, verset 31) « Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici, cela était très bon. »: Les homosexuels, est-ce qu’ils font partie de la création divine ? avec la participation de Peter Bürger (théologien et auteur), Eric Leis (avocat, membre du comité national de l’Association Œcuménique « Homosexuelle und Kirche »), Rolf Domning (Église protestante, Cologne), et un représentant de l’Église catholique.
  Vendredi, 19 août, 17 heures, à la salle paroissiale auprès du temple Antoniterkirche, Schildergasse 57, Cologne (dans la zone piétonne, métro arrêt Neumarkt),
• Soirée dansante U27, pour tous les gays et lesbiennes et leurs amis, qui ont moins de 27 ans vendredi, 19 août, 21 heures, dans le Lofthaus, Mediapark 4, Cologne (métro arrêt Christophstraße/Mediapark)
• Selon notre capacités, d’autres actions et manifestations, dont la date et le lieu ne sont pas encore fixés.
• Nous serons présents aux Journées Mondiales de la Jeunesse du mardi 16 août au samedi 20 août.

Sont invités tous les gays et lesbiennes ou autres, tous les jeunes du monde et tous ceux qui se souviennent encore de leur jeunesse, tous ceux qui peuvent imaginer que la création divine est plus diversifiée que la doctrine officielle de l’Église catholique.

Car les moyens du comité d’organisation sont limités, nous nous réjouissons de chacun et de chacune qui est prêt à nous donner un coup de main. On dispose d’une certain nombre de logements offerts aux militants (veuillez apporter un sac de couchage, s.v.p.), réservés de préférence pour ceux qui s’inscrivent jusqu’au 5 août prochain.

Pour plusieurs informations veuillez, s.v.p., vous adresser à wjt@huk.org.

ou veuillez consulter www.huk.org/wjt s.v.p. Sont indiquées là-bas aussi les manifestations des associations partenaires.

Car la connaissance de la langue française par le " webmaster " et limitée, cette page n'est pas actualisée régulièrement en version française. Veuillez consulter la page en version anglaise ou allemande, s.v.p.

L’Association Œcuménique « Homosexuelle und Kirche » (dont le nom se traduit mal en français ; traduction littérale : « Les Homosexuels et l’Église ») est une association de stature nationale, présente sur tout le territoire allemand. Pour plusieurs informations sur notre association veuillez consulter www.huk.org/f/fin.htm (introduction en français) ainsi que www.huk.org pour chaque information supplémentaire (en allemand ou anglais), s.v.p.

Les adresses des groupes régionaux sont disponible à Adressen der Regionalgruppen.

Pour contacter le secrétariat de l'association HuK, veuillez vous adresser, s.v.p., à:

Ökumenische Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche
c/o Büro Seehausen & Sandberg
Merseburger Str. 5
D-10823 Berlin

tél. +49 - 30 - 78.95.45.99
Fax +49 - 30 - 78.71.17.53
E-Mail verwaltung@huk.org

Vous pouvez aussi contacter la HuK par les membres du comité national (”Vorstand”) voir Aufbau der HuK.

Utilisant poste électronique, vous pouvez écrire aussi à l’adresse suivante: info@huk.org. Malheureusement, les "webmasters" comprennent seulement peu le français; si possible, nous vous prions donc d'écrire en anglais, s.v.p.